1
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
întoarce-te în cele din urmă la moarte.

2
00:08:24,100 --> 00:08:30,940
De ani de zile trăim ascunși, alungați din
fiecare

3
00:08:30,940 --> 00:08:31,940
acasă.

4
00:08:35,020 --> 00:08:41,740
L-ai semănat aici ca să meargă pe pământ
și amenință zeii lor cu ai lui

5
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
prezenta.

6
00:08:46,220 --> 00:08:47,540
Și așa îi amenință.

7
00:09:00,500 --> 00:09:03,420
El poartă o putere pe care nu o poți înțelege.

8
00:09:04,920 --> 00:09:07,220
O putere pe care nu o pot contine.

9
00:09:12,720 --> 00:09:14,260
Calamitatea ne urmează.

10
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Ghidează-mă.

11
00:09:19,840 --> 00:09:22,060
Lasă-mă să-i țin sub protecția mea.

12
00:09:23,440 --> 00:09:24,900
Să-mi dăinuie credința.

13
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Credinţă.

14
00:09:28,360 --> 00:09:32,920
Singura mea putere de a suporta împotriva
diavolul însuși.

15
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Este bine făcută.

16
00:10:13,620 --> 00:10:15,360
Vă pot oferi de lucru.

17
00:10:18,020 --> 00:10:20,000
Trebuie să-l pregătim pentru templu.

18
00:10:24,540 --> 00:10:26,340
Nu vei face un idol.

19
00:10:28,280 --> 00:10:30,160
Dumnezeul tău te va ierta.

20
00:10:33,320 --> 00:10:34,760
Poate funcționa disponibil.

21
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Uite, frate.

22
00:11:59,480 --> 00:12:01,140
Nu am mai văzut una ca asta până acum.

23
00:12:32,170 --> 00:12:33,170
Multumesc.

24
00:12:35,230 --> 00:12:36,230
Cum te numești?

25
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
Lilith.

26
00:12:40,930 --> 00:12:41,930
Ea mă scoate.

27
00:12:47,430 --> 00:12:48,870
Du-te și ajută-l pe tatăl tău, Mitchell.

28
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Băiat frumos.

29
00:12:54,770 --> 00:12:55,990
Nu semănați.

30
00:13:04,990 --> 00:13:06,090
Ce sa întâmplat, părinte?

31
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
De unde ești?

32
00:13:09,110 --> 00:13:10,110
Din Occident.

33
00:13:12,590 --> 00:13:13,930
Vom face

34
00:13:13,930 --> 00:13:32,890
fii

35
00:13:32,890 --> 00:13:34,290
în întuneric acum în timpul zilei.

36
00:13:34,650 --> 00:13:36,350
Este mai bine decât unele alternative.

37
00:13:37,070 --> 00:13:39,530
Au trecut ani de zile. Suntem în siguranță aici.

38
00:13:41,590 --> 00:13:43,130
Uită că putem fi descoperiți.

39
00:13:44,270 --> 00:13:45,310
nu uit.

40
00:13:46,350 --> 00:13:48,170
Dar nu trebuie să trăiască în frică.

41
00:13:48,930 --> 00:13:49,950
Lily, intră.

42
00:14:14,090 --> 00:14:15,330
De ce faci asta, părinte?

43
00:14:16,370 --> 00:14:23,370
Dacă un spirit rău ar intra în
casa noaptea, amprenta unui

44
00:14:23,370 --> 00:14:24,590
va apărea în nisip.

45
00:14:30,270 --> 00:14:33,270
De ce l-ai mințit pe vecin
de unde venim?

46
00:14:34,190 --> 00:14:36,890
A fost pentru a te proteja. Stai departe de
ei.

47
00:14:40,270 --> 00:14:41,770
Te-ai spălat pe mâini?

48
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
Murdaria va înnebuni.

49
00:14:58,280 --> 00:14:59,460
Ar trebui să te rogi.

50
00:15:00,800 --> 00:15:01,880
am făcut-o.

51
00:15:02,080 --> 00:15:05,620
Dacă greșești vreodată, trebuie să cauți
iertarea lui.

52
00:15:37,189 --> 00:15:39,030
Părinte, postesc.

53
00:15:41,610 --> 00:15:44,090
De data asta faci la fel. esti de
vârsta.

54
00:15:45,070 --> 00:15:47,270
O fac ca să mă golesc.

55
00:15:47,850 --> 00:15:52,390
În gol, găsești puterea de a
suportă împotriva lui Satana.

56
00:15:57,130 --> 00:15:58,870
Cum arată Satana?

57
00:16:02,610 --> 00:16:04,250
Ca oamenii dintre noi.

58
00:16:10,250 --> 00:16:13,450
Se poate manifesta ca tocmai lucrul care
face apel la slăbiciunea noastră.

59
00:16:15,970 --> 00:16:17,310
L-ai văzut vreodată?

60
00:16:23,550 --> 00:16:26,410
Am făcut aranjamente cu rabinul de aici.

61
00:16:27,950 --> 00:16:29,950
Te așteaptă după Sabat.

62
00:16:31,290 --> 00:16:32,730
Îl vei ajuta la școală.

63
00:16:43,470 --> 00:16:44,470
Abisal.

64
00:17:58,220 --> 00:18:03,280
Pune departe de tine vorbirea strâmbă și pune
vorbesc viclean departe de tine.

65
00:18:06,360 --> 00:18:13,260
Lasă-ți ochii să privească direct înainte și
privirea ta să fie

66
00:18:13,260 --> 00:18:14,420
drept înaintea ta.

67
00:18:17,140 --> 00:18:23,940
Țineți drept calea picioarelor și
toate căile tale

68
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
va fi sigur.

69
00:18:25,150 --> 00:18:29,430
Rămâi drept, pleacă de la picioarele tale,
și mergi spre Ierusalim.

70
00:18:30,030 --> 00:18:32,990
Nu virați la dreapta sau la
stânga.

71
00:18:33,290 --> 00:18:35,390
Întoarce-ți piciorul departe de rău.

72
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Ai grijă.

73
00:18:40,250 --> 00:18:41,930
Acesta este raiul de sus.

74
00:18:42,530 --> 00:18:45,450
Oh, acesta este pământul dedesubt.

75
00:18:45,710 --> 00:18:47,870
Oh, asta este apa de pe pământ.

76
00:18:48,670 --> 00:18:54,190
Să nu te închini înaintea lor, nici
servi-i. Căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt

77
00:18:54,190 --> 00:18:55,049
Dumnezeu gelos.

78
00:18:55,050 --> 00:18:59,030
Vizitând inchinitatea părinților
asupra copiilor până la al treilea și

79
00:18:59,030 --> 00:19:00,030
a patra generație.

80
00:19:06,190 --> 00:19:06,710
Ia

81
00:19:06,710 --> 00:19:13,590
jos.

82
00:19:15,850 --> 00:19:17,850
Dă-te jos. Te vei răni singur.

83
00:19:18,190 --> 00:19:19,450
Ai de gând să mă ajuți?

84
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
Cum te numești?

85
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
De ce nu esti la scoala?

86
00:19:36,320 --> 00:19:39,200
Tatăl tău nu te face să pleci? am
nici un tată.

87
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
Mama noastră?

88
00:19:44,280 --> 00:19:45,680
Eu joc jocuri toată ziua.

89
00:19:49,060 --> 00:19:50,180
Te vei juca cu mine?

90
00:20:31,520 --> 00:20:33,740
Așteaptă. Nu trebuie să-i atingi pe tineri
regină.

91
00:20:39,880 --> 00:20:41,800
Vedeți cât de aproape vă puteți trage mâna.

92
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
E în regulă.

93
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
E în regulă.

94
00:21:45,930 --> 00:21:50,630
În fiecare an merg lângă el și văd numai
imaginea pătată a omului.

95
00:21:52,030 --> 00:21:56,690
Om pur și curat.

96
00:21:59,130 --> 00:22:02,630
Te rog spune-mi, de unde a venit?

97
00:22:03,170 --> 00:22:07,230
Este el de la îngerii tăi sau de la demoni?

98
00:22:11,130 --> 00:22:12,430
Este fiul tău?

99
00:22:50,470 --> 00:22:52,150
Dormi în somn.

100
00:22:55,770 --> 00:22:57,310
Lasă-mă să dorm în casă.

101
00:22:58,070 --> 00:23:00,830
Poți dormi în casă când te oprești
țipând.

102
00:23:03,930 --> 00:23:05,170
Am de gând să intru înăuntru.

103
00:23:08,210 --> 00:23:10,310
A fost un vis.

104
00:23:11,350 --> 00:23:13,470
Chiar și după vârsta ta, nu poți vedea
diferenta.

105
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
Roagă-te.

106
00:23:16,130 --> 00:23:17,430
Acum, continuă.

107
00:23:18,750 --> 00:23:21,290
Fă-o corect. Fă-o așa cum te-am învățat.

108
00:23:21,630 --> 00:23:25,770
Tu care locuiești la adăpostul Celui Mai
Înalt, care rămâne în umbra

109
00:23:25,770 --> 00:23:30,450
Atotputernic, va spune Domnului, al meu
refugiu și fortăreața mea, Dumnezeul meu în care eu

110
00:23:30,450 --> 00:23:31,450
încredere. Din nou.

111
00:23:32,129 --> 00:23:38,910
Tu care locuiești la adăpostul Celui Mai
Înalt va rămâne în umbra lui

112
00:23:38,910 --> 00:23:44,030
Atotputernicul, va zice Domnului: Al meu
refugiu, cetatea mea, Dumnezeul meu, în care eu

113
00:26:27,850 --> 00:26:28,749
Atingeți-l din nou.

114
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
Te rog să taci.

115
00:26:29,910 --> 00:26:31,110
Ești divin.

116
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
Ești divin.

117
00:26:34,710 --> 00:26:35,790
Ești divin.

118
00:26:37,530 --> 00:26:38,690
Ești divin.

119
00:26:39,890 --> 00:26:41,170
Ești divin.

120
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
La revedere. La revedere.

121
00:28:33,580 --> 00:28:36,020
Am găsit o ofertă în afara casei noastre
în această dimineață.

122
00:28:38,340 --> 00:28:39,580
Ce ai facut cu el?

123
00:28:40,040 --> 00:28:41,420
L-am ascuns în stuf.

124
00:28:44,340 --> 00:28:45,640
Nu este sigur aici.

125
00:28:46,920 --> 00:28:48,740
Vom face numele lui clar tuturor.

126
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
E băiat.

127
00:28:52,260 --> 00:28:55,940
El este necurat. Se spurcă. Întotdeauna
acoperit de murdărie.

128
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
Vrei să prindă rădăcini ca călugăriță?

129
00:29:03,980 --> 00:29:04,699
Lasă-l.

130
00:29:04,700 --> 00:29:06,420
De ce să-i oferi doar pedeapsă?

131
00:29:06,760 --> 00:29:08,780
Nu găsesc nicio bucurie să-l pedepsesc.

132
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
Așa trebuie să învețe.

133
00:29:12,900 --> 00:29:14,720
Datorie, credință, sacrificiu.

134
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
Trebuie să-l învăț aceste lucruri.

135
00:29:26,940 --> 00:29:29,060
De ce iti aparti ochii de la mine?

136
00:29:30,660 --> 00:29:31,740
Pentru modestie.

137
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Băiatul este divin.

138
00:33:30,090 --> 00:33:31,090
Nu sunt prea scurte.

139
00:33:31,270 --> 00:33:32,810
Una bucata, cum ai spus.

140
00:33:33,490 --> 00:33:34,490
Una și jumătate.

141
00:33:34,730 --> 00:33:35,750
Asta am spus.

142
00:33:35,950 --> 00:33:37,530
Mi-ai spus câte unul.

143
00:33:39,150 --> 00:33:40,430
Prețul era de zece pe raft.

144
00:33:41,110 --> 00:33:42,390
Lungimea este incorectă.

145
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
Fă opt, atunci.

146
00:33:56,890 --> 00:33:58,070
Nu vreau.

147
00:34:00,270 --> 00:34:01,270
De ce nu?

148
00:34:02,070 --> 00:34:03,390
M-ai împins.

149
00:34:06,510 --> 00:34:07,830
Ți-a plăcut.

150
00:34:10,130 --> 00:34:11,130
Nu-i așa?

151
00:34:17,070 --> 00:34:19,130
Jocurile neamurilor sunt interzise.

152
00:34:20,449 --> 00:34:21,810
Cine iti interzice?

153
00:34:22,270 --> 00:34:23,270
tatăl meu.

154
00:34:30,280 --> 00:34:31,699
El este opresorul tău.

155
00:34:39,300 --> 00:34:43,699
Păstrează-l ca un secret.

156
00:34:45,860 --> 00:34:48,420
A face lucruri în secret este un lucru mai mare
plăcere.

157
00:35:00,399 --> 00:35:01,580
Vrei să știi unul?

158
00:35:38,570 --> 00:35:40,970
Credința mea a devenit o cârjă spartă.

159
00:35:45,350 --> 00:35:46,670
Te implor.

160
00:35:47,770 --> 00:35:51,110
Cât mai trebuie să aștept să vă văd
lumina din nou?

161
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
Unu, unul.

162
00:37:02,860 --> 00:37:04,740
De ce vrei o bucată?

163
00:37:05,020 --> 00:37:06,020
Pentru că este al meu.

164
00:37:43,240 --> 00:37:44,640
Oh!

165
00:39:11,310 --> 00:39:12,950
Ai făcut-o sau nu?

166
00:39:14,010 --> 00:39:15,010
Nu.

167
00:39:18,490 --> 00:39:19,690
Nu-l cred.

168
00:39:20,270 --> 00:39:22,170
Nu-mi pasă dacă nu mă crezi.

169
00:39:54,410 --> 00:39:55,750
De ce să te ascult?

170
00:40:00,350 --> 00:40:04,530
Știu că nu mă vei asculta, dar
vei asculta de mama ta, și ea

171
00:40:04,530 --> 00:40:05,530
mă ascultă.

172
00:40:06,350 --> 00:40:07,950
Voi pleca cu ea.

173
00:40:09,050 --> 00:40:14,450
Poți pleca, dar ea nu va merge cu
tu. Te voi pune singur în

174
00:40:14,450 --> 00:40:16,670
sălbatic unde poți rătăci așa cum vrei.

175
00:40:18,270 --> 00:40:22,110
În ce direcție ai lua? Cum
ai găsi băutură?

176
00:40:22,600 --> 00:40:28,180
Ai fi un cerșetor ascuns, întrebând
pentru pomana de la preoții bolnavi care se hrănesc

177
00:40:28,180 --> 00:40:30,940
crocodilii lor sacri și mormăie la
idolii lor.

178
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Trebuie să plecăm.

179
00:41:08,940 --> 00:41:15,180
Ce mai trebuie să vezi?

180
00:41:16,600 --> 00:41:18,080
Vă spun, trebuie să plecăm.

181
00:41:22,580 --> 00:41:23,580
Bun.

182
00:41:24,000 --> 00:41:26,620
Vom pleca în câteva zile odată ce
lucrarea este terminată.

183
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Este nevinovat.

184
00:41:33,000 --> 00:41:34,740
Știi că este nevinovat.

185
00:41:36,620 --> 00:41:37,980
Din cauza credinței noastre.

186
00:41:39,740 --> 00:41:42,200
Pentru că știm cine este.

187
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
Dar este bine?

188
00:41:44,140 --> 00:41:45,240
Este drept?

189
00:41:48,700 --> 00:41:50,380
El este salvatorul nostru.

190
00:41:53,180 --> 00:41:55,320
Îl vei preda în sarcina lui.

191
00:42:57,620 --> 00:42:59,120
Vreau să-ți arăt ceva.

192
00:43:46,160 --> 00:43:47,560
Tati, e moartă?

193
00:43:48,600 --> 00:43:53,920
Ea se odihnește în acea umbră lungă a
dormi. Aceasta este aproape de moarte.

194
00:43:55,120 --> 00:43:56,640
Ea va fi moartă în curând.

195
00:44:02,680 --> 00:44:03,880
Ai putea să o ajuți.

196
00:44:13,680 --> 00:44:14,700
Substantive pedeapsă.

197
00:44:15,320 --> 00:44:16,660
Ce au făcut?

198
00:44:18,360 --> 00:44:20,760
Sunt acuzați de vrăjitorie.

199
00:44:22,740 --> 00:44:24,960
Conjuratori de fapte rele.

200
00:44:28,640 --> 00:44:34,760
Nu este ciudat cum, în timp ce suntem cu toții?
făcut din acelaşi

201
00:44:34,760 --> 00:44:41,060
carne, oase, sânge,

202
00:44:44,240 --> 00:44:46,180
Și unii dintre noi devin răi.

203
00:44:49,900 --> 00:44:52,040
Și unii dintre noi devin buni.

204
00:44:56,040 --> 00:44:58,560
Totuși, ce înseamnă să spui că este un bărbat
răutăcios?

205
00:45:01,800 --> 00:45:05,600
Înseamnă doar că ai renunțat
încercând să-l înțeleagă.

206
00:45:09,460 --> 00:45:11,480
Voi cunoaște acest singur Dumnezeu.

207
00:45:20,490 --> 00:45:21,770
Te sperie asta?

208
00:45:24,210 --> 00:45:25,210
Nu.

209
00:45:26,610 --> 00:45:28,090
Mă întristează.

210
00:45:31,210 --> 00:45:33,010
Le simt durerea.

211
00:45:40,470 --> 00:45:41,670
Și a ta.

212
00:45:54,090 --> 00:45:55,490
Trebuie să mă întorc la tatăl meu.

213
00:45:56,850 --> 00:45:57,870
El nu este.

214
00:45:59,810 --> 00:46:01,010
El nu este ce?

215
00:46:07,930 --> 00:46:09,590
El nu este tatăl tău.

216
00:46:16,130 --> 00:46:17,130
Cine eşti tu?

217
00:46:19,550 --> 00:46:20,910
Știi cine sunt.

218
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Dar tu cine esti?

219
00:46:25,550 --> 00:46:27,970
Cum te cheamă când ești afară
de vedere?

220
00:46:31,270 --> 00:46:33,490
Te caut de atâta timp.

221
00:46:37,470 --> 00:46:38,830
Te-au mințit.

222
00:46:39,310 --> 00:46:41,410
Veți învăța că spun adevărul.

223
00:46:45,990 --> 00:46:46,990
Victimă.

224
00:46:48,790 --> 00:46:49,930
Să conducem împreună.

225
00:46:50,530 --> 00:46:51,830
Te-aș putea proteja.

226
00:46:56,240 --> 00:46:58,700
Ai găsi aceiași oameni oriunde
mergem.

227
00:47:02,520 --> 00:47:03,720
Vom pleca în curând.

228
00:47:05,360 --> 00:47:06,740
Este dorința tatălui tău.

229
00:47:07,680 --> 00:47:08,720
Este tatăl meu?

230
00:47:12,600 --> 00:47:13,880
De ce ai întreba asta?

231
00:47:14,180 --> 00:47:15,180
el este?

232
00:47:16,000 --> 00:47:17,400
Ai pus asta în minte.

233
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
OMS?

234
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Un copil.

235
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
Ce copil?

236
00:47:22,820 --> 00:47:24,680
Un copil care trăiește printre bolnavi.

237
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Este tatăl meu?

238
00:47:34,400 --> 00:47:35,400
Da.

239
00:47:36,540 --> 00:47:37,540
Da.

240
00:47:51,860 --> 00:47:53,220
Mă minți.

241
00:48:45,770 --> 00:48:46,770
Trei.

242
00:49:38,170 --> 00:49:40,370
Ai venit să ni te alături?

243
00:49:42,630 --> 00:49:44,170
Cine ți-a făcut asta?

244
00:49:51,710 --> 00:49:52,870
Mă simți?

245
00:50:20,840 --> 00:50:22,000
Dacă nu mă omori, atunci părăsește-mă.

246
00:51:41,550 --> 00:51:47,970
Vulturii, arcasul, vulturul, cel
soarele, zmeii de orice fel.

247
00:51:48,190 --> 00:51:49,190
Tu.

248
00:51:53,550 --> 00:51:54,550
ÎNCEPE.

249
00:51:59,370 --> 00:52:00,370
ÎNCEPE.

250
00:52:05,270 --> 00:52:09,710
Fiecare rază va avea un... Fă-o din
memorie.

251
00:52:15,790 --> 00:52:17,970
Fiecare corb de orice fel.

252
00:52:18,790 --> 00:52:21,150
Strutul. Şoimul de noapte.

253
00:52:22,130 --> 00:52:26,710
Pescăruşul. Şoimul de orice fel.

254
00:52:28,530 --> 00:52:30,690
nu stii? Știu. Știu.

255
00:52:32,730 --> 00:52:33,770
Atunci vorbește.

256
00:52:48,140 --> 00:52:49,140
Voi nu știţi.

257
00:52:54,260 --> 00:52:57,220
Știu mai mult decât să vorbesc astea
cuvinte.

258
00:53:13,020 --> 00:53:14,980
Acesta nu este fiul tâmplarului.

259
00:53:20,360 --> 00:53:21,360
Ce a făcut?

260
00:53:21,660 --> 00:53:22,820
nu-l voi invata.

261
00:53:23,200 --> 00:53:25,140
El a vorbit despre lucruri pe care nimeni nu ar trebui
stiu.

262
00:53:25,980 --> 00:53:26,980
Dezmâna fiul meu.

263
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
Lasă-l.

264
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
Ce a spus?

265
00:53:34,700 --> 00:53:36,660
I-am spus câți ani va trăi.

266
00:53:39,040 --> 00:53:40,600
Nu-l vreau lângă copii.

267
00:54:14,589 --> 00:54:15,850
Nu vei fi inactiv.

268
00:54:16,530 --> 00:54:21,150
Dacă sunt obligat să te am lângă mine
în fiecare zi cât timp lucrez, mă voi ocupa de asta

269
00:54:21,150 --> 00:54:22,530
că ești de valoare aici.

270
00:54:23,010 --> 00:54:24,010
Recitați Malachotul.

271
00:54:25,390 --> 00:54:26,850
Vorbește-mi-le în timp ce lucrez.

272
00:54:27,790 --> 00:54:28,790
Continuă.

273
00:54:30,770 --> 00:54:33,130
Fii atent și nu purta poveri asupra
Sabatul.

274
00:54:34,770 --> 00:54:37,030
Să nu aprinzi focul
Ziua Sabatului.

275
00:54:37,990 --> 00:54:39,650
Nu trebuie să... Le poți enumera.

276
00:54:46,670 --> 00:54:52,990
arat, secerat, adunat,
treierat, vânturat, sortat,

277
00:54:53,310 --> 00:54:59,070
măcinarea, cernerea, frământarea, coacerea,

278
00:54:59,370 --> 00:55:06,090
forfecare, lărgire, descurcare,
vopsire,

279
00:55:06,090 --> 00:55:11,150
filare, montare urzeală, filetare
două fire, făcând bucle, legând un nod,

280
00:55:11,250 --> 00:55:14,330
dezlegarea unui nod, coaserea, ruperea,
captare, sacrificare, jupuire.

281
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Ieși.

282
00:55:34,080 --> 00:55:37,700
Nu urmărești niciun bărbat, așa să fie.

283
00:55:40,780 --> 00:55:42,160
Du-te să fii bărbat singur.

284
00:56:18,190 --> 00:56:19,190
Ai ajuns la el?

285
00:56:23,670 --> 00:56:25,270
Ai ajuns la el?

286
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
Trebuie să pleci.

287
00:59:45,270 --> 00:59:46,890
Numai eu voi judeca.

288
00:59:57,650 --> 00:59:58,170
Ea

289
00:59:58,170 --> 01:00:07,430
a fost

290
01:00:07,430 --> 01:00:11,670
aproape terminat. S-a stricat, dar eu
o va termina. o voi termina. Ia

291
01:00:11,670 --> 01:00:12,428
lucrurile tale.

292
01:00:12,430 --> 01:00:13,428
Pleacă acum!

293
01:00:13,430 --> 01:00:14,430
De ce?

294
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
Fiul tău este foarte tânăr.

295
01:00:16,520 --> 01:00:18,980
El este un prestigiu. Are doar două
sat.

296
01:00:19,420 --> 01:00:21,060
Îți vor ucide băiatul.

297
01:00:32,740 --> 01:00:34,280
Ce ai făcut, fiule?

298
01:00:40,300 --> 01:00:41,300
Vorbește-mi.

299
01:00:46,990 --> 01:00:47,990
Ce-ai făcut?

300
01:00:48,170 --> 01:00:49,410
Ce-ai făcut?

301
01:00:49,650 --> 01:00:51,930
Era lângă el! Era aproape de foc!

302
01:00:52,170 --> 01:00:53,170
Ce-ai făcut?

303
01:00:53,590 --> 01:00:55,350
E timpul să vezi Black Bag, Nick!

304
01:00:55,610 --> 01:00:57,770
Ce-ai făcut? Lasă-l!

305
01:00:58,270 --> 01:00:59,270
Lasă-l!

306
01:00:59,990 --> 01:01:04,390
Te-ai îndoit mereu de el, chiar înainte
el s-a născut.

307
01:01:05,270 --> 01:01:06,630
Așa cum te îndoiești de mine.

308
01:01:06,850 --> 01:01:07,850
Orice bărbat ar face-o.

309
01:01:15,080 --> 01:01:16,520
nu crezi propriile tale viziuni?

310
01:01:16,960 --> 01:01:19,500
Nu este mai puternic acum decât un vis.

311
01:01:20,740 --> 01:01:22,600
Cat trebuie sa astept altul?

312
01:01:24,560 --> 01:01:26,940
Și atunci dacă nimic nu ar fi adevărat?

313
01:01:27,420 --> 01:01:32,460
Apoi am locuit lângă un
femeie necurată pentru tot acest timp.

314
01:01:33,160 --> 01:01:34,740
Dacă acesta ar fi adevărul?

315
01:01:35,600 --> 01:01:39,340
Atunci sunt la fel de necurat ca tine!

316
01:01:39,860 --> 01:01:42,000
Ești distrus cu...

317
01:01:42,220 --> 01:01:44,820
Da, sunt! Sunt bogat!

318
01:01:46,040 --> 01:01:50,420
Credința mea a fost spulberată din cauza
tu!

319
01:01:51,040 --> 01:01:52,180
Și băiatul ăla!

320
01:01:53,020 --> 01:01:55,160
Cum poate providența lui să fie bună dacă el
păcate?

321
01:02:01,980 --> 01:02:03,440
Lasă-mă să-mi fac drum.

322
01:02:04,040 --> 01:02:05,540
De unde a venit?

323
01:02:05,760 --> 01:02:10,180
Ți-am spus, lasă-mă să trec. Lasă-mă să trec! este
el fiul unui roman?

324
01:02:11,050 --> 01:02:12,190
Este un nenorocit?

325
01:02:12,610 --> 01:02:13,990
Nu vreau să fii calm.

326
01:02:14,190 --> 01:02:15,470
Nu vreau să fii calm. tu
laș!

327
01:02:17,570 --> 01:02:21,510
Întotdeauna ți-a fost frică, foarte frică.

328
01:02:22,570 --> 01:02:27,790
Dacă aș fi păcătuit și l-ai ascuns,
ai fi luptat cu legea lui Irod.

329
01:02:29,570 --> 01:02:34,510
Dar dacă m-ai fi expus fiilor lui
Israelul ca vinovat,

330
01:02:34,810 --> 01:02:41,540
în timp ce copilul meu era din îngeri, tu
ar fi renunțat

331
01:02:41,540 --> 01:02:43,900
sângele său sfânt spre soarta...

332
01:03:19,950 --> 01:03:20,950
Întoarce-te!

333
01:03:22,690 --> 01:03:23,890
Trebuie să pleci!

334
01:03:32,630 --> 01:03:33,850
Unde te-ai dus?

335
01:03:57,240 --> 01:03:58,900
Vino, nu e timp

336
01:04:37,840 --> 01:04:38,840
tatăl meu este.

337
01:04:44,580 --> 01:04:51,340
El este cauza tuturor

338
01:04:51,340 --> 01:04:52,340
lucruri.

339
01:04:56,660 --> 01:04:58,140
Spune-mi numele lui.

340
01:05:00,800 --> 01:05:03,860
Este un păcat să o spui.

341
01:05:15,980 --> 01:05:16,980
Multumesc.

342
01:07:08,010 --> 01:07:09,010
L-am prins.

343
01:09:12,240 --> 01:09:13,520
Știi adevărul acum.

344
01:09:17,819 --> 01:09:18,819
Vino.

345
01:09:20,300 --> 01:09:22,120
Te voi duce la tatăl tău.

346
01:09:23,899 --> 01:09:25,160
Haide, ridică-te.

347
01:10:06,600 --> 01:10:07,600
Unde este copilul meu?

348
01:10:09,980 --> 01:10:12,680
Cineva i-a spus adevărul.

349
01:10:12,960 --> 01:10:14,240
A fugit.

350
01:10:16,540 --> 01:10:20,060
I-a spus un copil printre bolnavi.

351
01:10:21,920 --> 01:10:23,360
Îl voi găsi.

352
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Ești trist.

353
01:11:26,220 --> 01:11:27,620
Mi-e dor de familia mea.

354
01:11:28,700 --> 01:11:29,940
Ei te urăsc acum.

355
01:11:31,260 --> 01:11:32,940
Dar există libertate în cunoaștere.

356
01:11:36,960 --> 01:11:39,020
Știi acum că omul este crud?

357
01:11:42,060 --> 01:11:44,020
Lucrurile pe care le fac în numele lui.

358
01:11:50,410 --> 01:11:51,410
Venind aici.

359
01:11:53,610 --> 01:11:55,470
Avea de gând să alerteze satul.

360
01:11:57,250 --> 01:11:58,250
Nu.

361
01:11:58,910 --> 01:12:05,710
Acest loc este o cușcă a oricărui necurat,
odios

362
01:12:05,710 --> 01:12:06,710
pasăre.

363
01:12:08,410 --> 01:12:09,410
Tu.

364
01:12:16,880 --> 01:12:20,040
Am eliberat multe suflete de acest îngrozitor
loc de asemenea.

365
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
Spune-mi.

366
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
Despre tatăl meu.

367
01:12:48,070 --> 01:12:49,490
l-am cunoscut.

368
01:12:52,190 --> 01:12:54,810
Am locuit lângă el.

369
01:13:01,810 --> 01:13:06,110
Am fost un foarte...

370
01:13:13,000 --> 01:13:15,020
Nu pot descrie așa ceva în cuvinte.

371
01:13:18,240 --> 01:13:21,480
M-a ocolit.

372
01:13:24,000 --> 01:13:26,060
Nu ar lăsa pe nimeni să-i fie egal.

373
01:13:33,340 --> 01:13:35,240
Dar mi-a pregătit o casă.

374
01:13:38,760 --> 01:13:40,700
Există puritate în acel loc.

375
01:13:42,650 --> 01:13:43,650
Comanda.

376
01:13:46,850 --> 01:13:48,070
Acum ești cu mine.

377
01:13:50,490 --> 01:13:51,670
Vom merge împreună acolo.

378
01:14:03,370 --> 01:14:06,830
Cine eşti tu?

379
01:14:11,430 --> 01:14:13,170
Eu sunt acuzatorul luminii.

380
01:14:18,050 --> 01:14:19,670
Eu sunt adversarul.

381
01:14:23,810 --> 01:14:24,810
Uită-te la asta.

382
01:14:31,910 --> 01:14:34,350
Spune-mi, ce crezi?

383
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
Nimic.

384
01:14:38,750 --> 01:14:39,790
Este o umbră.

385
01:14:40,720 --> 01:14:41,720
Nu.

386
01:14:42,500 --> 01:14:43,940
Este un pasaj.

387
01:14:46,220 --> 01:14:46,940
Uite

388
01:14:46,940 --> 01:14:55,180
pe

389
01:14:55,180 --> 01:14:56,180
ea.

390
01:15:00,620 --> 01:15:01,960
Acum introduceți-l.

391
01:15:09,770 --> 01:15:12,610
Spune-mi, ce sunt?

392
01:15:14,330 --> 01:15:15,330
Rău.

393
01:15:19,090 --> 01:15:20,490
Și de ce sunt aici?

394
01:15:22,590 --> 01:15:24,170
Să mă chinuiască.

395
01:15:43,150 --> 01:15:44,470
Acum spune-mi numele meu.

396
01:16:26,000 --> 01:16:27,300
Te-am mai văzut.

397
01:17:27,400 --> 01:17:28,840
îl voi umili.

398
01:17:34,120 --> 01:17:35,120
Lasă-l.

399
01:17:37,220 --> 01:17:38,780
De ce îți pasă de el?

400
01:17:40,100 --> 01:17:41,600
Te-a mințit!

401
01:17:42,700 --> 01:17:44,400
Ține-te departe de această fiară!

402
01:17:44,960 --> 01:17:50,240
Ești crud.

403
01:17:51,960 --> 01:17:53,080
Cruzimea este o virtute.

404
01:17:55,440 --> 01:17:56,440
Uite.

405
01:18:05,830 --> 01:18:11,490
cruzimea inspiră teamă pe care ți-o va aduce
legiuni

406
01:18:11,490 --> 01:18:18,490
ucide mai departe

407
01:18:18,490 --> 01:18:23,570
mincinos fă-o și îți voi spune
tot ce vrei să știi

408
01:18:33,070 --> 01:18:34,070
Foarte bine.

409
01:25:14,980 --> 01:25:16,140
Tu mori.

410
01:25:18,340 --> 01:25:19,460
Oameni nenorociți.

411
01:25:22,020 --> 01:25:24,020
Și nu vei fi mântuit.

412
01:32:20,940 --> 01:32:21,940
la revedere.